La conjugaison en anglais

La conjugaison de la langue anglaise est relativement différente de la conjugaison des verbes en français, et ce sur plusieurs aspects. Les deux langues n’ayant pas la même racine, leur conjugaison diffère en terme de forme, de mode et de temps.

Les pronoms personnels

Pour commencer, les pronoms personnels se comptent au nombre de sept:

  • I – première personne du singulier
  • You – deuxième personne du singulier et du pluriel
  • He – troisième personne du singulier (masculin)
  • She – troisième personne du singulier (féminin)
  • It – troisième personne du singulier (neutre)
  • We – première personne du pluriel
  • They – troisième personnes du pluriel (masculin et féminin confondus)

Les formes verbales

Il existe deux formes verbales en anglais, la forme régulière, qui suit certaines règles de conjugaison, et la forme irrégulière, qui soit suit ses propres règles, soit aucune en particulier.

Les verbes réguliers

 

Forme et temps Structure Verbe 1 – marcher Verbe 2 – arriver
Radical radical (infinitif) To walk To arrive
3ème pers. sing. (présent) radical + s walks arrives
Gérondif radical* + ing walking arriving
Prétérit / participe passé radical* + ed walked arrived

* Si le verbe termine par la voyelle -e, on enlève cette dernière pour former le gérondif et on ajoute seulement un -d au prétérit.

Les verbes irréguliers

Lisez notre article détaillé sur les verbes irréguliers en anglais pour plus d’informations.

Forme et temps Structure Verbe 1 – manger Verbe 2 – boire
Radical radical (infinitif) To eat To drink
3ème pers. sing. (présent) radical + s eats drinks
Gérondif radical* + ing eating drinking
Prétérit irrégulier ate drank
Participe passé irrégulier eaten drunk

Les auxiliaires et les modaux

Apprendre l’usage des auxiliaires et des modaux est une des parties les plus délicates mais importantes dans l’apprentissage de l’anglais, il est donc impossible de faire l’impasse là dessus.

Les auxiliaires sont des verbes qui aident à la construction de certaines tournures grammaticales (la forme interrogative, la forme négative et les temps composés), et en anglais il en existe 3: be, have et do.

Les modaux, eux, peuvent aussi être utilisés comme des auxiliaires, mais ont pour fonction d’exprimer la possibilité, la capacité ou la nécessité. Il en existe 9: may/might, can/could, must, shall/should, will/would.

Les différents temps

Voici la liste des temps verbaux en anglais et leur équivalent en français:

Futur

Le futur est un temps particulier, il peut être construit de plusieurs façons, et bien que deux d’entre elles soient interchangeables, elles expriment souvent deux choses complètement différentes.

Impératif

L’impératif, appelé imperative en anglais, est un temps très simple à assimiler bien qu’il soit différent du français sur la forme.

Past perfect progressive

Le past perfect progressive (ou continuous) dans la conjugaison anglaise n’a pas vraiment d’équivalent en français mais il se rapproche énormément du plus-que-parfait.

Past perfect simple

Le past perfect simple est couramment utilisé par les anglophones, beaucoup plus que son homologue français le plus-que-parfait par les francophones.

Present perfect

Le present perfect n’a pas de traduction en français, il n’est pas considéré comme faisant partie des temps du présent.

Présent perfect progressif

Le présent perfect progressif, appelé present perfect progressive ou continuous, est très semblable au présent perfect simple. Il est lui aussi très utilisé dans la conjugaison anglaise et sert à relier le passé au présent.

Présent progressif

Le présent progressif ou présent continu, a une notion de présent immédiat, il indique une action continue.

Présent simple

Le présent simple sert à exprimer l’idée qu’une action ou un fait peut se répéter ou est habituel(le).

Prétérit

En français, le prétérit est l’équivalent du passé composé, de l’imparfait et du passé simple à la fois.

Autres rubriques