Futur

Le futur, future en anglais, est un temps particulier de la conjugaison anglaise, qui n’a presque rien à voir avec le futur français. Il peut être construit de plusieurs façons, et bien que deux d’entre elles soient interchangeables (les deux premières présentées dans cet article), elles expriment souvent deux choses complètement différentes. Si ces significations peuvent paraître un peu abstraites à première vue, à force de les utiliser un automatisme se créé et il suffira juste d’un peu de temps et de pratique pour les assimiler complètement.

La construction du futur avec will

Will” fait partie des modaux qui permettent au locuteur de donner son point de vue sur l’action en y ajoutant une notion de capacité, probabilité, nécessité, obligation ou encore permission. Le modal “will” peut renfermer plusieurs notions dont l’intention, la prédiction et la volonté, mais dans tous les cas il est utilisé pour former le futur. Ce verbe est également utilisé pour faire de simples déclarations à propos de l’avenir.

Sujet + will + verbe à l’infinitif

They will leave in the morning.” – “Ils partiront dans la matinée.”

Pour poser une question, il suffit d’inverser la place du modal et du sujet dans la phrase:

Will you be there on time?” – “Arriveras-tu là-bas à l’heure ?”

Enfin, pour le mettre à la forme négative, il suffit d’ajouter “not” à la suite de celui-ci, toujours avant le verbe principal. Il est aussi possible d’utiliser sa forme contractée “won’t“, communément utilisée par les anglophones.

His parents won’t let him go to the party tonight.” – “Ses parents ne le laisseront pas aller à la fête ce soir.”

La construction du futur avec be going to

Be going to” exprime le fait de planifier quelque chose. Il exprime l’idée qu’une personne a l’intention de faire quelque chose dans le futur, peu importe que le projet soit réaliste ou non. Il peut s’agir d’un rendez-vous programmé, d’une hypothèse, d’une prédiction, etc.

Sujet + am/is/are + going to + verbe à l’infinitif

I am going to see my family tomorrow.” – “Je vais voir ma famille demain.”
Spain is going to win the game.” – “L’Espagne va gagner le match.”

Pour formuler une question, on inverse le sujet et le verbe “be”, le reste ne change pas:

Are you going to see the game tonight?” – “Vas-tu voir le match ce soir ?”

Pour ce qui est de la négation, on se sert également du verbe “to be” pour la former. Les formes contractées du verbe sont “isn’t” pour “is not” et “aren’t” pour “are not“.

Thomas is not/isn’t going to work this week.” – “Thomas ne va pas travailler cette semaine.”

Le présent à valeur de futur

Il y a deux formes de présent à valeur de futur en anglais:

  • présent progressif ( be + ing ) + indicateur de futur

I am having dinner with my friends tomorrow night.” – “Je dîne avec mes amis demain soir.”

  • présent simple + indicateur de futur (dans la majorité des cas)

Our parents arrive in one week.” – “Nos parents arrivent dans une semaine.”

Comme on peut le remarquer dans les exemples ci-dessus, cette forme est assez similaire au présent à valeur de futur en français.

Autres temps de conjugaison