Must and ought to

Must et ought to font partie de la catégorie des modaux, ce sont des auxiliaires permettant au locuteur de donner son avis sur l’énoncé. Ils servent à exprimer l’obligation, la suggestion ou le conseil, tout comme shall et should.

Comment construire une phrase avec ces modaux ?

Affirmation

Sujet + must/ought to + verbe ou groupe verbal

You must stand up for yourself.
Tu dois te défendre.

They ought to ask for the teacher’s permission.
Ils doivent demander la permission du professeur.

Négation

Sujet + must not/mustn’t + verbe ou groupe verbal

We must not/mustn’t tell him what happened.
On ne doit pas lui dire ce qui est arrivé.

Interrogation

Must + sujet + verbe ou groupe verbal

Must I do everything myself?
Dois-je tout faire moi-même ?

Comment utiliser must ?

Must n’est jamais suivi de to. Ce modal est très largement utilisé par les anglophones et ce de plusieurs façons, dont trois principales:

Obligation / Interdiction

Pour parler de quelque chose qui doit être fait par obligation (que ce soit d’obéir à une loi, une règle, un ordre ou autre), ou au contraire quelque chose qu’il est interdit de faire.

You must not exceed the speed limit.
Vous ne devez pas dépasser la vitesse autorisée.

We must travel with our identification.
Nous devons voyager avec nos papiers d’identité.

Forte probabilité

Lorsque quelque chose est plus que probable.

She must be very sad.
Elle doit être très triste.

Recommandation

Pour conseiller fortement à quelqu’un de faire quelque chose.

If you go to Spain, you must see the Alhambra.
Si tu vas en Espagne, tu dois absolument voir la Alhambra.

Comment utiliser ought to ?

L’utilisation de ought a vraiment diminué, et le modal est principalement utilisé dans des phrases affirmatives désormais. Il a été largement remplacé par should et pour cette raison, son utilisation est souvent erronée, en particulier la présence ou l’absence de to après le modal. Les formes négatives et interrogatives ne sont pas suffisamment utilisées pour corriger définitivement les fautes d’utilisation dans le discours des gens.

Obligation morale

Ici on ne parle pas d’ordre ou d’obligation mais bien de la bonne chose à faire “moralement”.

They ought to congratulate him for his performance.
Il faut qu’ils le félicitent pour sa performance.

Prédiction

Quand quelque chose est assez probable ou prévu, en fonction des circonstances ou simplement de la logique:

Our flight ought to be delayed due to the weather.
Notre vol va certainement être retardé à cause du temps.

Conseil / recommandation / question

Pour recommander ou donner un conseil, et pour demander des conseils.

What ought to be replaced for the car to run again?
Qu’est-ce qui doit être remplacé pour que la voiture fonctionne à nouveau ?

You ought to see that movie.
Tu dois voir ce film.

Autres modaux