Verbes irréguliers classables en espagnol

Comme toutes les langues, l’espagnol a tout un tas de verbes irréguliers dont les règles varient selon la terminaison ou le radical du verbe. Et ces verbes se divisent en deux groupes: les verbes irréguliers classables et les verbes irréguliers inclassables.

Aujourd’hui nous nous attaquons aux verbes irréguliers dits “classables“.

Terminaison en – acer, ecer, ocer et ucir

Le C devient ZC

Conocer

Présent de l’indicatif = conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen
Subjonctif présent = conozca, conozcas, conozca, conozcamos, conozcáis, conozcan
Impératif = … , conoce, conozca, conozcamos, conoced, conozcan

Il en est de même avec nacer (nazco, nazca), parecer (parezco, parezca) ou encore lucir (luzco, luzca).

Il existe une quarantaine de verbes qui respectent cette règle, ainsi que 3 exceptions: hacer, mecer et cocer.

Terminaison en -eír et eñir

Le E devient I

Reír

Présent de l’indicatif = río, ríes, ríe, reímos, reís, ríen
Subjonctif présent = ría, rías, ría, riamos, riáis, rían
Passé simple = reí, reíste, rió, reímos, reísteis, rieron
Subjonctif imparfait = riera, rieras, riera, riéramos, rierais, rieran
Impératif = …, ríe, ría, riamos, reíd, rían

Il en est de même pour les verbes teñir (tiño, tiña) ou sonréir (sonrío, sonría)

Il n’y a que 12 verbes concernés par cette règle, les voici: ceñir, constreñir, desler, desteñir, engreírse, estreñir, freír, henchir, reír, reñir, sonreír et teñir.

Terminaison en -uir

Le I devient Y

Influir

Présent de l’indicatif = influyo, influyes, influye, influimos, influís, influyen
Subjonctif présent = influya, influyas, influya, influyamos, influyáis, influyan
Passé simple = influí, influiste, influyó, influimos, influisteis, influyeron
Subjonctif imparfait = influyera, influyeras, influyera, influyéramos, influyerais, influyeran
Impératif = … , influye, influya, influyamos, influid, influyan
Gérondif = influyendo

Il y a environ 20 verbes qui suivent cette règle, et concluir (concluyo, concluya) ainsi que distribuir (distribuyo, distribuya) en font partie.

Généralement, au passé simple ce ne sont que les 3èmes personnes du singulier et du pluriel qui changent, et ceci est valable pour toutes les terminaisons.

Terminaison en -aer, -eer, -oer, -oir

Le I devient Y

Poseer

Passé simple = Poseí, poseíste, poseyó, poseímos, poseísteis, poseyeron
Subjonctif imparfait = poseyera, poseyeras, poseyera, poseyéramos, poseyerais, poseyeran
Gérondif = poseyendo

6 verbes sont concernés par cette règle: caer (cayó, cayera), raer, poseer, proveer, roer et oír (oyó, oyera)

Terminaison en -ducir

Le C devient ZC ou J

Traducir

Présent de l’indicatif = traduzco, traduces, traduce, traducimos, traducis, traducen
Subjonctif présent = traduzca, traduzcas, traduzca, traduzcamos, traduzcáis, traduzcan
Passé simple = tradujé, tradujiste, tradujó, tradujimos, tradujis, tradujeron
Subjonctif imparfait = tradujera, tradujeras, tradujera, tradujéramos, tradujerais, tradujeran
Impératif = … , traduce, traduzca, traduzcamos, traducid, traduzcan

Il n’y a que 7 verbes qui suivent cette règles: deducir (deduzco, deduzca), inducir (induzco, induzca), introducir, producir, reducir, seducir et traducir.

Les verbes à diphtongues

N’hésitez pas à consulter notre article entièrement consacré aux verbes à diphtongues.

Les verbes à changement de voyelle

Le E devient I

Servir

Présent de l’indicatif = sirvo, sirves, sirve, servimos, servís, sirven
Subjonctif présent = sirva, sirvas, sirva, sirvamos, sirváis, sirvan
Passé simple = serví, serviste, sirvió, servimos, servis, sirvieron
Subjonctif imparfait = sirviera, sirvieras, sirviera, sirviéramos, sirvierais, sirvieran
Impératif = … , sirve, sirva, sirvamos, servid, sirvan

Il y a aussi des verbes qui diphtonguent et changent de voyelle, tels que Sentir (e -> ie / i) ou encore dormir (o -> ue et u)

Cet article vous a plu ? N’hésitez pas à partager vos impressions avec nous dans un commentaire!