Coiffeur en anglais

Sauriez-vous expliquer à un coiffeur anglophone la coupe que vous désirez ? Sauriez-vous même comment dire coiffeur en anglais (hairdresser, barber) ? Si non, cet article vous sera certainement utile pour apprendre le vocabulaire de la coiffure en anglais.

Aujourd’hui nous allons voir le vocabulaire de la coiffure en anglais: les verbes à utiliser, les coupes et coiffures différentes, et le matériel qu’utilise le coiffeur.

Coiffeur en anglais : vocabulaire de la coiffure

Les verbes

Français Anglais Exemples
Couper To cut I don’t want to have  my hair cut. Je ne veux pas me faire couper les cheveux
Raccourcir To trim Could you trim my hair a little? Pourriez-vous raccourcir un peu mes cheveux?
Effiler To feather The hairdresser is feathering Laura’s hair. Le coiffeur effile les cheveux de Laura.
Dégrader To layer She layered her hair at home. Elle a dégradé ses cheveux chez elle.
Egaliser To even up The hairdresser cut my hair to even up the sides. Le coiffeur coupe mes cheveux pour égaliser les côtés.
Raser To shave He shaved one side of his head. Il s’est rasé un côté de la tête.
Teindre To dye I want to dye my hair in red. Je veux teindre mes cheveux en rouge.
Lisser To straighten It is not good for the hair to straighten it everyday. Il n’est pas bon pour les cheveux de les lisser tous les jours.
Friser To curl Tonight I will curl my hair before going out. Ce soir je me friserai les cheveux avant de sortir.
Se coiffer To do one’s hair Can you do my hair? Peux-tu me coiffer?
Peigner To comb I never comb my hair after the shower. Je ne peigne jamais mes cheveux après la douche.
Brosser To brush He loves to brush my hair. Il adore brosser mes cheveux.

Les coupes et coiffures

Les coupes et coiffures en anglais

Français Anglais
Coupe de cheveux Hair cut
Coupe à la garçonne Urchin cut
Cheveux courts Short hair
Cheveux mi-longs Long hair
Cheveux longs Medium length hair
Au carré Bob
Mèche Highlights
Frange Fringe
Chignon Bun
Queue de cheval Ponytail
Tresse (natte) Plait
Brushing Blow-dry
Permanente Perm

Le matériel du coiffeur

Le matériel du coiffeur en anglais

Français Anglais
Ciseau Cisors
Rasoir Razor
Brosse Brush
Peigne Comb
Sèche-cheveux Hair dryer
Lisseur (fer à lisser) Hair straightener
Fer à friser Curling iron
Barrette Hair slide
Bigoudis Rollers