Comment dire bonjour en japonais

La première formule de politesse que vous devez vous rappeler lorsque vous apprenez le japonais, ou tout autre langue, est bien entendu comment dire bonjour en japonais ou au revoir.

Comment dire bonjour en japonais

Lorsque l’on salue quelqu’un pour la première fois ou pour être poli et montrer un certain respect, les japonais s’inclinent légèrement vers l’avant. Certaines personnes joignent aussi les mains pendant l’inclinaison.

Salutations

Kanji/Hiragana Romaji
お早うございます
おはようございます
ohayō gozaimasu bonjour
matin, poli
お早う
おはよう
ohayō bonjour
matin, familier
今日は
こんにちは
konnichiwa bonjour
après-midi
今晩は
こんばんは
konbanwa bonsoir

Saluer en rentrant chez soi

Lorsque vous rentrez chez vous, vous pouvez annoncer aux autres personnes déjà présentes dans la maison :

只今
ただいま
tadaima me voilà, je suis rentré, je suis à la maison

Ce à quoi les autres personnes déjà présentes pourront répondre :

お帰りなさい
おかえりなさい
okaerinasai bienvenu à la maison
plus formel
お帰り
おかえり
okaeri bienvenu à la maison
moins formel

Saluer lors d’une première rencontre

Lorsque vous rencontrez quelqu’un pour la première fois, il existe 2 formules très simple en japonais :

初めまして
はじめまして
hajimemashite enchanté
よろしく yoroshiku enchanté de faire votre connaissance

Dire bonjour après une longue période

Lorsque l’on a pas vu quelqu’un depuis un long moment, on emploi une formule très simple :

久しぶり
ひさしぶり
hisashiburi il y a longtemps
moins formel
お久し振りです
おひさしぶりです
o hisashiburi desu” cela fait longtemps que nous nous sommes vu
plus formel

Autres sujets